《冉冉》
早課中，小沙彌問老禪師：「『柔條紛冉冉，葉落何翩翩』中的『冉冉』是什麼意思？」
「『軟弱無力』的意思。」老禪師回答。
「『征雲冉冉，土雨紛紛』中的『冉冉』是什麼意思？」小沙彌問。
「形容『烏煙瘴氣』的樣子。」老禪師回答。
「那蔡總統春聯：『自自冉冉，歡歡喜喜』又是什麼意思呢？」小沙彌問。
「那是一句讖語。」老禪師意在言外地道。
「讖語！？」小沙彌搔頭不解。
「『再』字砍了頭就變成『冉』，『
自冉』意謂『自己砍頭』、『從此不再』的意思。」老禪師徐徐道：「你想想看，一個總統，對兩岸外交『冉冉』-『軟弱無力』，治國施政又搞得『冉冉』-『烏煙瘴氣』，一旦民怨沸騰，就會被人民推翻倒台，不能『再』執政了。」
「師父，我懂了！原來這是一句讖語啊！」
小沙彌拍手笑說：「『自自冉冉』就是自己砍了自己的頭，不能『再』繼續執政，人民終於『歡歡喜喜』了，」
「孺子可教也！」老禪師點頭稱許道。
「自自冉冉」春聯惹議 綠委：台語本意就是自自然然
2017年01月01日
沒有留言:
張貼留言